Sunday, October 9, 2011

ဓါတ္ပံုမ်ားကေျပာေသာ အဆိုးႏွင့္အေကာင္းေတြ

သတင္းေထာက္ ဘီလဲဆာ၀ါရီဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၀ႏွစ္တာ အာဖဂန္နစၥတန္ႏိုင္ငံရဲ႕ဗရုတ္သုတ္ခ စစ္ခရီး အနိမ့္အျမင့္၊ အတက္အက် ဘ၀အေျခအေနေတြကို ထင္ဟပ္ေစတဲ့ သူ႔ရဲ႕ဓါတ္ပံုေတြနဲ႔ အမွတ္ရစရာအျဖစ္အပ်က္ေတြ ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။
ဂီတသံေတြၾကားရၿပီ၊ မုတ္ဆိတ္ေတြလည္း ရိတ္ေတာ့မည္
၂၀၀၁ခုႏွစ္ တာလီဘန္ေတြ ၿမိဳ႕ေတာ္ကဘူးကေန ထြက္ခြာသြားခဲ့ၾကတုန္းက ပထမဆံုး ကၽြန္ေတာ္သတိျပဳမိတာက ဆံသသမားေတြ ရုတ္ရုတ္သဲသဲ ျဖစ္ေနၾကတာကိုပဲ။ သူတို႔ရဲ႕ဆိုင္ခန္းေတြ အျမန္ဆံုးျပင္ဆင္ၾကတယ္။ သူတို႔လုပ္ငန္းမွာ ႏွစ္ၾကာၾကာအသံုးမျပဳပဲထားခဲ့ၾကတဲ့ ပစၥည္းေတြကို သိမ္းဆည္းထားရာကထုတ္လာၾကတယ္။ လိုအပ္ခ်က္အျဖစ္ တာလီဘန္ေတြသတ္မွတ္ထားခဲ့ေပမဲ့ သူတို႔ မလိုခ်င္ခဲ့ၾကတဲ့မုတ္ဆိတ္ေတြ ရွင္းလင္းပစ္ဖို႔ ဆံသသမားေတြက လူေခၚၾကပါတယ္။ ဆံသဆိုင္ေတြေရွ႕မွာ မုတ္ဆိတ္၊ ပါးၿမိဳင္းေမႊးေတြ ရွင္းလင္းၾကမယ့္လူေတြ တန္းစီေနၾကတယ္။ ရုတ္တရက္ႀကီး၊ ကဘူးလမ္းမေတြေပၚမွာ ဂီတသံေတြျပန္ၾကားလာရပါၿပီ။ လူေတြက အိုးေတြ၊ ဗံုေတြ၀ယ္ၿပီး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္တီးခတ္ၾကတယ္။ အိမ္ေတြမွာ ဂီတသံေတြ၊ အကအခုန္ေတြ ျပန္ၿပီးႏိုးထလာၾကၿပီ။ ပံုမွာ သားငယ္ေမြးေန႔ပြဲမွာ ေပ်ာ္ရႊင္စြာကခုန္ေနတဲ့သူကိုျမင္ေတြ႕ရမွာပါ။ တာလီဘန္ေတြထြက္ခြာသြားခဲ့ၿပီး လအနည္းငယ္ ၂၀၀၂ခုႏွစ္ ေဖေဖၚ၀ါရီေလာက္ကပါ။
သိပ္သည္းတဲ့ႏွင္းထုက်ခ်ိန္မွာ
ၿပီးခဲ့တဲ့ဆယ္စုႏွစ္အတြင္း ထူးဆန္းတဲ့အျဖစ္အပ်က္ေတြထဲကတစ္ခုဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ စလန္းေတာင္ၾကားလမ္းကေန ခရီးသြားခဲ့တုန္းကေပါ့။ ေတာင္ၾကားလမ္းကျဖတ္ခဲ့ၿပီးေတာ့ သိပ္သည္းလွတဲ့ႏွင္းထုၾကားမွာ ရယ္ေမာေနတဲ့ကေလးေတြကို ေတြ႕ခဲ့တယ္။ ကေလးေတြက တကယ့္ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲအခ်ိန္အခါမ်ဳိးမွာ ရယ္ေမာေနၾကတဲ့ပံုမ်ဳိးပဲ။ ကေလးေတြရဲ႕ ေနာက္ဘက္မွာ ထရပ္ကားတစ္စင္းက တိမ္းေမွာက္ေနပါတယ္။ အဲဒီကားေပၚကခရီးသည္ေတြ တစ္ေယာက္မွ ထိခိုက္ဒဏ္ရာမရခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီေန႔ကပဲ အဲဒီအႏၱရယ္ႀကီးလွတဲ့ေနရာမွာ လူ ၁၅ဦးေသဆံုးခဲ့တယ္။ အေရွ႕ဆံုးက ကေလးရဲ႕အမည္က ဟာမစ္ လုိ႔ေခၚပါတယ္။ သူကေျပာတယ္ ဒီလိုႏွစ္တိုင္းျဖစ္ေနၾကပါပဲ တဲ့။ ယာဥ္ေတြ ဒီလိုပဲ ဦးစိုက္ဂၽြမ္းျပန္ျဖစ္ၾကတယ္။ လူေတြကလည္း ေသဆံုးေနၾကတယ္။ ဒီလိုၾကမ္းတမ္းခက္ထန္ၿပီး၊ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလို႔မရႏိုင္တဲ့အေျခအေနၾကားထဲမွာပဲ အာဖဂန္လူမ်ဳိးေတြ ေနထိုင္ေနၾကရတယ္။ ဒါေပမဲ့ အဲဒီကေလးငယ္ေတြဟာ ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းအလ်ဥ္းမရိွၾကပါဘူး။

ဗလီ၀တ္ေက်ာင္းထဲက တိုက္ခိုက္ေရးသမားေတြဟာ
သူတို႔ကိုၾကည့္ရတာ အနားယူေနပံုနဲ႔မတူပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ တကယ္တမ္းက အဲဒီတာလီဘန္တိုက္ခိုက္ေရးသမားေတြ ဗလီထဲမွာ အနားယူေနၾကတာပါ။ ဒီပံုက အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈေတြျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ဆိုၾကတဲ့ ဂါဇနီျပည္နယ္မွာ ၿပီးခဲ့ႏွစ္အနည္းငယ္က ရိုက္ယူထားခဲ့တဲ့ပံုေပါ့။ ၂၀၀၁ခုႏွစ္မွာ သူတို႔ထြက္ခြာခဲ့ရတာေတာင္ တာလီဘန္ေတြကေတာ့ သူတို႔တတ္ႏိုင္သမွ်ေနရာေတြမွာ ရသေလာက္ ျပန္လာၿပီးတိုက္ခိုက္ခဲ့ၾကတယ္။ ညာဘက္က တိုက္ခိုက္ေရးသမားက ေဆာ္ဒီႏိုင္ငံသားတစ္ဦးပါ။ သူက ဓါတ္ပံုအရိုက္ခံရမွာကို မႀကိဳက္ပါဘူး။ ဗလီထဲတပ္စြဲထားတဲ့ တာလီဘန္ေတြက သူတို႔အတြက္အစားအစာယူလာေပးဖို႔ ေဒသခံေတြကို ေတာင္းဆိုၾကတယ္။

ဒီမိုကေရစီ ေဆးေရာင္ဆိုး လက္ေခ်ာင္းေတြ
အဲဒီ အမ်ဳိးသမီးရဲ႕ လက္မမွာ စြန္းထင္းေနတဲ့ေဆးေရာင္က အာဖဂန္နစၥတန္ရဲ႕ ပထမဆံုး ဒီမိုကေရစီအေလ့အက်င့္ပါ။ ၂၀၀၄မွာျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲမွာ မဲေပးခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးက သူ႔ရဲ႕ ေဆးေရာင္စြန္းထင္းေနတဲ့လက္မကို ျပသခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက အဖန္တရာေတေလာက္ေအာင္ၾကားခဲ့ရတဲ့ စကားတစ္ခြန္းရွိတယ္။ အစိုးရက က်ည္ဆံေတြအစား မဲျပားေတြနဲ႔ကစားေတာ့မယ္တဲ့။ ဒါေပမဲ့ လူေတြကေတာ့ ပကတိအတိုင္းစိတ္လႈပ္ရွားခဲ့ၾကတယ္။ ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ နည္းနည္းပါးပါးပဲ ေျပာင္းလဲခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ေရြးေကာက္ပြဲမွာေတာ့ လူေတြ စိတ္အားထန္သန္မႈ မရွိၾကေတာ့ဘူး။

လံုေလာက္ပါၿပီ
ပံုထဲက ဘတ္စ္ကားေမာင္းသူဟာ ကဘူးနဲ႔ ကန္ဒါဟာအေ၀းေျပးလမ္းမွာ အသြားအျပန္ေမာင္းႏွင္ေနသူပါ။ သူ႔ရဲ႔လက္ေတြကို ေျမွာက္ထားတယ္။ အလြန္အမင္း စိတ္ရႈပ္ေထြးေနပံုပါပဲ။ “လံုေလာက္ၿပီဆိုတာ လံုေလာက္လို႔ပဲေပါ့” လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။ သူစိတ္ညစ္ေနခဲ့ပါၿပီ။ ရုံးဆိုင္ရာေငြေကာက္ခံမႈေတြေၾကာင့္ အေ၀းေျပးလမ္းမမွာ ခဏခဏ ကားရပ္ေပးေနရတယ္။ ရြာသားေတြရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အစိုးရဟာ ဘတ္စ္ကားေတြကို ရပ္ခိုင္းေနတယ္။ လာဘ္စားတာေတြ သူတို႔ျမင္ေတြေနရတဲ့အခ်ိန္ဟာ တာလီဘန္ေခတ္လိုပဲ ဘာမွအံၾသစရာမရွိပါဘူး။ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ငလ်င္ႀကီးရဲ႕ တုန္ခါမႈေတြၾကားထဲ ရွင္သန္ေနထိုင္ရတယ္၊ စစ္ပြဲဆိုတဲ့ ငလ်င္ႀကီးေပါ့” လို႔ သူက ေျပာျပတယ္။
ဖုန္းနဲ႔ အဆက္အသြယ္
၂၀၀၂ ခုႏွစ္က အေျပာင္းအလဲေတြလြယ္လြယ္ကူကူျဖစ္ေနတဲ့ ေ၀းကြာလွတဲ့ဇူးမက္ေဒသထဲ ခရီးတစ္ခုထြက္ျဖစ္ခဲ့တယ္။ ပက္တီရာ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းမွာရွိတဲ့ေဒသထဲကိုပါ။ ဘီဘီစီကင္မရာသမားနဲ႔အတူတူ သြားခဲ့ၾကပါတယ္။ စစ္ပြဲၿပီးစ အဲဒီအေစာပိုင္းေန႔ရက္ေတြမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပင္ပကမၻာနဲ႔ဆက္သြယ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ၿဂိဳဟ္တုဆက္သြယ္ေရးစနစ္သံုးဖုန္းေတြပဲရွိတာ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၀ႏွစ္အတြင္းမွာဆိုရင္ မီဒီယာေပါက္ကြဲမႈဟာ ႀကီးက်ယ္တဲ့ေအာင္ျမင္မႈေတြထဲက တစ္ခုပါ။ အခု မိုဘိုင္းဖုန္းေတြ ေနရာအႏွံ႔သံုးႏိုင္ပါၿပီ။ အာဖဂန္ေတြ Twitter နဲ႔ Facebook သံုးေနၾကၿပီ။ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကိုယ္ပိုင္မိုဘိုင္းဖုန္းေတြ သံုးေနၾကပါၿပီ။

ေရခဲမုန္႔ခန္းမထဲက အမ်ဳိးသမီးေတြ
ေရခဲမုန္႔ခန္းမ (Ice Cream Parlour) ေတြဟာ အာဖဂန္အမ်ဳိးသမီးေတြ ေတြဆံုစကားေျပာရာ၊ အနားယူရာေနရာ ျဖစ္ေနၾကပါၿပီ။ တာလီဘန္ေတြလက္ေအာက္မွာ အမ်ဳိးသမီးေတြက အဲဒီလို မသြားႏိုင္ၾကပါဘူး။ အခုေတာ့ အေရာင္အေသြးစံုစံုလင္လင္နဲ႔ ေတာက္ပတဲ့အခန္းေလးေတြမွာ အမ်ဳိးသမီးေလးေတြကို ျမင္ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသူေလးေတြလည္း မၾကာဏေရာက္လာၿပီး အခ်င္းခ်င္းေတြ႔ဆံုစကားေျပာၾကတယ္။ သူတို႔ဟာ ဒီလို လူမႈေရးနဲ႔ဆိုင္တဲ့ေနရာေလးေတြမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကပါတယ္။ အဲဒါက ေကာ္ဖီယဥ္ေက်းမႈနဲ႔ ညီမွ်တဲ့ အာဖဂန္ေတြရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈအသစ္ပါ။

မူးယစ္ေဆး၀ါး စြဲလမ္းမႈ
မူးယစ္ေဆးစြဲမႈက ေျမာက္ပိုင္းမဟာမိတ္တိုက္ခိုက္ေရးသမားတစ္ဦးအတြက္ က်င့္သားရေနခဲ့ပါၿပီ။ သူက ၂၀၀၁ မွာ ယူအက္စ္နဲ႔အတူတကြတိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္။ သူေနထိုင္လာခဲ့တဲ အေနာက္ေျမာက္ဘက္ျပည္နယ္ ခ်ာရီကာၿမိဳ႕ေတာ္ရဲ႕ ၿမိဳ႕ေလးမွာ အနီးစပ္ဆံုး လူဦးေရ ၇၀၀၀၀မွာ လူေပါင္း ၁၅၀၀၀ခန္႔ဟာ မူးယစ္ေဆးစြဲေနၾကတယ္ လို႔ ေဒသခံအစိုးရရုံးေတြက ေျပာပါတယ္။ အာဖဂန္နစၥတန္ရဲ႕ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဘိန္းခင္းေတြဟာ ေကာေဇာေတြအျပည့္ခင္းထားသလို ျပည့္ႏွက္ေနခဲ့ၾကတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခုႀကီးထြားလာတဲ့ ျပႆနာအသစ္က စိုက္ပ်ဳိးထုတ္လုပ္တာအျပင္ မူးယစ္ေဆးစြဲမႈ မ်ားျပားလာၾကတာျဖစ္ေနပါတယ္။

ေန႔နဲ႔ည မတူတဲ့အရွင္သခင္ေတြ
ကန္ဒူးဇ္ျပည္နယ္က လယ္သမားတစ္ဦးဟာ သူ႔ရဲ႕ဂ်ဳံေစ့အစုအပံုႀကီးေရွ႕မွာထုိင္ၿပီး သူေပးရမယ့္အခ်ဳိးအဆေတြကို တြက္ခ်က္ေနပါတယ္။ သူ႔အတြက္ေတာ့ ဘ၀ဆိုတာ စားပြဲေပၚအစားအစာခ်ထားလိုက္တာပဲ တဲ့။ သူက ေျပာပါတယ္။ သူ႔မွာ ေရြးခ်ယ္စရာမရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဘယ္သူက အာဏာရွိသလဲ။ အစိုးရလား၊ တာလီဘန္လား ဆိုတာေတာ့ ဂရုျပဳေနရတယ္တဲ့။ သူ႔ရဲ႕အႀကီးမားဆံုးျပႆနာက ေန႔ခင္းမွာ အစိုးရေျပာတဲ့အတိုင္းလုပ္ရတယ္။ ညဘက္မွာ တာလီဘန္ေတြေျပာတာလုပ္ရတယ္။ အခုပံုကို ရိုက္ခဲ့တဲ့ ၂၀၀၉ခုႏွစ္တုန္းကေတာ့ အဲဒီေဒသတစ္၀ိုက္မွာ တာလီဘန္တိုက္ခိုက္ေရးသမားေတြက ေန႔ေရာ ညပါ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ က်ဴးေက်ာ္ေနၾကတာပဲလို႔ ဆိုတယ္။

ေက်ာင္းကို လမ္းေလွ်ာက္ၾကတယ္
ေယာက်္ားေလး မိန္းကေလး ကေလးငယ္ေတြ ေက်ာင္းကိုလမ္းေလွ်ာက္သြားေနၾကတဲ့ ဒီလိုျမင္ကြင္းက မၾကာခဏျမင္ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ေက်ာင္းေတြမွာ  ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြရွင္သန္ေနတဲ့ အာဖဂန္ကေလးငယ္ေတြျပည့္ေနၾကတယ္။ အဲဒီဘ၀ဟာ လံုျခံဳမႈမရွိဘူးဆိုတာ အမွန္ပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ ကေလးငယ္ေတြက အတန္းပညာရရွိေရးအတြက္ ခက္ခက္ခဲခဲ ႀကိဳးစားေနၾကဆဲပါ။

စ်ာပနအခမ္းအနားနဲ႔ ေလာက၀တ္
အာဖဂန္အမ်ားစုအတြက္ “ေနာက္ထပ္ဆံုၾကဦးစို႕ရဲ႕” ဆိုတဲ့စကားဟာ ေကာင္းတဲ့စိတ္ဆႏၵနဲ႔ မေျပာႏိုင္တဲ့စကားမွန္း သိၾကတယ္။ ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္ဆိုတာ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်နည္းလြန္းေနၾကတယ္။ စ်ာပနအခမ္းအနားေတြဟာ အာဖဂန္လူေတြရဲ႕ဘ၀မွာ ေနစဥ္ပံုမွန္ကိစၥလို ျဖစ္ေနခဲ့ပါတယ္။ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြမွာ ျဖစ္ရပ္ဆိုးၾကံဳလာရင္ စိတ္ဒုကၡေတြကုသႏိုင္မယ့္ အခ်ိန္အတိုင္းအတာဆိုတာ ရွိပါတယ္။ အာဖဂန္မွာေတာ့ အဲဒီလိုျဖစ္စဥ္မ်ဳိးမရွိဘူး။ ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့ တခ်ိန္လံုးျဖစ္ပ်က္ေနတာေၾကာင့္ပါ။ ေဆြမ်ဳိး၊ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြ၊ အတန္းေဖာ္သူငယ္ခ်င္းေတြ ဆက္တိုက္ ေသေၾကဆံုးပါးေနၾကတယ္။ လူတိုင္းက ေသျခင္းတရားကို လက္ခံေနၾကရတယ္။ အသုဘအခမ္းအနားေတြမွာ လူေတြက ဘာေၾကာင့္ဆံုးပါးတာလဲ၊ ဘယ္လိုလဲ ဆိုတဲ့ ေမးခြန္းမ်ဳိးေတြေမးၿပီး အခ်ိန္မျဖဳန္းၾကေတာ့ဘူး။ အခမ္းအနားကိုလာတယ္၊ ၾကည့္တယ္၊ ေနာက္တစ္ေယာက္အတြက္ ေစာင့္ၾကပါတယ္။ ပံုမွာ ဒီႏွစ္အေစာပိုင္းက ေသဆံုးခဲ့တဲ့ အာဖဂန္ေျမာက္ပိုင္းကအေရးပါတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ဒိုးဒိုရဲ႕စ်ာပနာအခမ္းအနားပါ။ လူေတြရဲ႕မ်က္ႏွာမွာ ပူပင္ေသာကေတြကို အတြဲလိုက္ခ်ဳပ္လုပ္ထားသလိုပဲ။ ၀မ္းနည္းပူေဆြးမႈေတြဟာ သူတို႔ရဲ႕ မ်က္ႏွာမွာျပည့္လို႔ေနတယ္။ စကားမ်ားမ်ားစားစား… သူတို႔ မဆိုႏိုင္ၾကပါဘူး။         ။

Source : The best and worst of 10 years in Afghanistan by Bilal Sarwary

3 comments:

  1. ဗလီ ဆိုတာ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္းတဲ့ ေနရာလို႕ ထင္တာ။ သိတာ.....


    အခုက်ေတာ့ လူရမ္းကား အၾကမ္းဖက္သမားတို႕ နားခိုရာႀကီးကို ျဖစ္လို႕..

    အဲဒီကိစၥေတြက ေျပာလို႕ မေကာင္းဘူး.. ကိုယ္က အျပဳသေဘာေျပာေပမယ့္... သိပ္အစြန္းေရာက္ေတြက အစၥလာမ္ဆိုတဲ့ အႏွစ္သာရကို မ်က္ကြယ္ျပဳ (ေသခ်ာလဲမသိ) ပဲနဲ႕ ကိုယ့္ကို လာတိုက္ခိုက္ေနဦးမယ္...။

    ဒီကိစၥကို မေဆြးေႏြးလိုေတာ့ပါ။ သည္အတိုင္းေလးပဲ ဖတ္ၿပီး ျပန္သြားေတာ့မယ္ မျဖိဳးေရ။

    ReplyDelete
  2. အလွမ္းေ၀းတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြမို႔ စိတ္၀င္တစား ဖတ္သြားပါတယ္ ၿဖိဳးေရ...။ ဘယ္ႏိုင္ငံမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ ေယာက်ာ္း မိန္းမ တန္းတူညီတူ အခြင့္အေရးေတြ ရေစခ်င္ၿပီး၊ အာဏာရွင္ေတြ၊ အစြန္းေရာက္၀ါဒီေတြ က်ဆံုးေစခ်င္ပါတယ္...။

    ReplyDelete
  3. လဲေနတဲ႔ ထရပ္ကားၾကီးေရွ႕က လူေတြရဲ႕အျပံဳးက အျပစ္ကင္းစင္ေနလိုက္တာ
    ေတာ္ေတာ္ေပ်ာ္ေနၾကပံုဘဲ။
    ေယာက်္ား မိန္းမ ဆိုတာေလးကြဲျပားရံုနဲ႔ အခြင္႕အေရးေတြ မညီမမွ် ျဖစ္သြားရတာ တကယ္တမ္းေတာ႔ မတရားပါဘူးေနာ္
    လူသားခ်င္းအတူတူ အခြင္႔အေရးလဲ အတူတူရသင္႕တာေပါ႔
    ခုေတာ႔ သူတို႔ႏိုင္ငံေတြမွာ မိန္းမျဖစ္ရတာဘဲ ကံမေကာင္းဘူး ေျပာရမလိုျဖစ္ေနတယ္

    ReplyDelete